01
المسؤول عن معالجة البيانات
وفقاً للمادة 13 من القانون رقم 18-07، المسؤول عن معالجة البيانات المجمعة من خلال هذه المنصة هو الكيان الذي يدير هذه الخدمة، المسجل لدى الهيئة الوطنية لحماية البيانات الشخصية (ANPDP) وفقاً للالتزامات التصريحية المنصوص عليها في القانون.
لأي طلب يتعلق ببياناتك، يمكنك الاتصال بنا عبر مركز مساعدة المنصة أو إرسال مراسلة إلى ANPDP: contact.anpdp@anpdp.dz
02
البيانات الشخصية المجمعة
وفقاً لمبدأ تقليل البيانات (المادة 6 — القانون 18-07)، نجمع فقط البيانات الضرورية بشكل صارم لإنشاء وإدارة حسابك:
- الهوية المدنية: الاسم واللقب وتاريخ الميلاد والجنس
- بيانات التواصل: العنوان ورقم الهاتف المحمول وعنوان البريد الإلكتروني
- الموقع: دولة الإقامة
- بيانات الملف الشخصي: الصورة ونوع المستخدم
- بيانات المصادقة: كلمة المرور (مخزنة في شكل مشفر)
لا يتم جمع أي بيانات حساسة بمعنى المادة 8 (الأصل العرقي والمعتقدات الدينية والبيانات البيومترية وبيانات الصحة) بدون موافقتك الصريحة وتفويض مسبق من ANPDP.
03
الأغراض والأساس القانوني للمعالجة
وفقاً للمادة 6 من القانون رقم 18-07، يتم جمع بياناتك لأغراض محددة وصريحة وشرعية. يستند المعالجة إلى موافقتك الصريحة والمسبقة (المادة 7) للأغراض التالية:
- إنشاء وإدارة حسابك
- تقديم خدمات المنصة
- التواصل المتعلق بحسابك (الإشعارات والتنبيهات الأمنية)
- تحسين تجربة المستخدم والتحليلات الإحصائية المجهولة الهوية
- الامتثال لالتزاماتنا القانونية والتنظيمية
لن تُستخدم بياناتك بأي حال من الأحوال لأغراض غير متوافقة مع تلك المعلنة لـ ANPDP. سيكون أي معالجة جديدة موضوع إعلان إضافي.
04
الموافقة (المادة 7 — القانون 18-07)
يجب أن تكون موافقتك حرة ومستنيرة وخاصة ومسبقة. بتحديد المربع أدناه والنقر على "موافق"، فإنك توافق صراحة على معالجة بياناتك للأغراض الموصوفة.
- الموافقة منفصلة لكل غرض؛ لا توافقة مجمعة صحيحة
- يمكنك سحب موافقتك في أي وقت بدون ضرر
- للقاصرين أو الأشخاص تحت الولاية، يتم إعطاء الموافقة من قبل الممثل القانوني
- عدم اتخاذ إجراء (التمرير والخمول) لا يشكل موافقة
05
حقوقك (المادة 9 والمواد التالية — القانون 18-07)
يضمن القانون رقم 18-07 لك الحقوق التالية، والتي يمكنك ممارستها في أي وقت:
- حق الإعلام: أن يتم إخطارك بأي معالجة تتعلق بك
- الحق في الوصول: الحصول على بياناتك (الرد خلال 10 أيام بحد أقصى)
- حق التصحيح: تصحيح أو استكمال بياناتك غير الدقيقة، مجاناً
- الحق في الحذف / الحجب: الحصول على حذف البيانات التي تكون معالجتها غير قانونية
- حق الاعتراض: الاعتراض على المعالجة لأغراض البحث التجاري أو التسويق
- حق سحب الموافقة: في أي وقت، بدون تأثير رجعي
- الحماية من اتخاذ القرار الآلي: عدم الخضوع لقرارات تستند حصراً على معالجة آلية
لممارسة هذه الحقوق، اتصل بنا عبر مركز المساعدة. في حالة الرفض أو عدم الرد خلال الإطار الزمني القانوني، يمكنك الاتصال بـ ANPDP على: contact.anpdp@anpdp.dz
06
أمان وسرية البيانات
وفقاً لالتزامات الأمان المنصوص عليها في القانون رقم 18-07، ننفذ تدابير تقنية وتنظيمية مناسبة لحماية بياناتك من:
- أي وصول غير مصرح أو إفشاء أو تعديل أو تدمير
- التهديدات السيبرانية والهجمات الإلكترونية
- فقدان البيانات غير المقصود
في حالة انتهاك البيانات الذي قد ينطوي على خطر على حقوقك وحرياتك، نلتزم بإخطار ANPDP خلال الإطار الزمني القانوني وإخطارك في أقرب وقت ممكن عند الحاجة.
07
فترة الاحتفاظ بالبيانات
يتم الاحتفاظ ببياناتك فقط للوقت اللازم للأغراض التي تم جمعها من أجلها، وفقاً لمبدأ تحديد الاحتفاظ (المادة 6 — القانون 18-07). بعد انتهاء هذه الفترة، يتم حذف بياناتك أو إخفاء هويتها.
- بيانات الحساب النشط: عمر الحساب
- البيانات بعد حذف الحساب: 30 يوم (لمعالجة أي شكاوى)
- سجلات تسجيل الدخول: 12 شهر وفقاً للالتزامات القانونية سارية المفعول
08
نقل البيانات خارج الجزائر
أي نقل للبيانات الشخصية إلى دولة ثالثة يخضع لموافقة مسبقة من ANPDP (المادة 50 — القانون 18-07). لا يتم أي نقل إلى دولة لا توفر مستوى حماية كافياً، إلا بموافقة صريحة من السلطة.
إذا كان اللجوء إلى مقدمي خدمات أجانب (استضافة، CDN، إلخ) ضرورياً، يتم وضع الضمانات التعاقدية المناسبة وفقاً لمتطلبات القانون.
09
الإعلان لدى ANPDP
وفقاً للمواد 25 إلى 30 من القانون رقم 18-07، كان معالجة بياناتك موضوع إعلان مسبق لدى ANPDP. المعالجات التي تنطوي على مخاطر معينة (البيانات الحساسة والترابطات الملفات والنقل الدولي) تخضع لموافقة مسبقة من السلطة.
10
القاصرون والأشخاص تحت الولاية
وفقاً للمادة 7 من القانون رقم 18-07، يتطلب تسجيل قاصر أو شخص تحت الولاية موافقة صريحة من الممثل القانوني. في حالة عدم الموافقة من الممثل القانوني، يلزم الحصول على ترخيص من القاضي المختص. سيتم إيقاف أي تسجيل بدون احترام هذا الشرط فور اكتشافه.
11
الأنشطة المحظورة
يُحظر بشدة:
- تقديم معلومات هوية كاذبة أو منتحلة
- محاولة الوصول غير المصرح إلى الأنظمة أو بيانات المستخدمين الآخرين
- استخدام المنصة لأغراض غير قانونية أو احتيالية أو معارضة للنظام العام
- جمع أو استغلال بيانات المستخدمين الآخرين بدون موافقتهم
- مضايقة أو إهانة أو الإضرار بكرامة المستخدمين الآخرين
أي تقصير قد يؤدي إلى إيقاف الحساب ويمكن أن يترتب عليه متابعة وفقاً للأحكام الجنائية للقانون رقم 18-07 (حتى 5 سنوات سجن و 500000 دينار جزائري غرامة).
12
الشكاوى والسلطة الإشرافية
إذا كنت تعتقد أن معالجة بياناتك لا تتوافق مع القانون رقم 18-07، فلديك الحق في تقديم شكوى إلى ANPDP:
يمكنك أيضاً رفع قضية أمام المحاكم المختصة للحصول على تعويض عن أي ضرر مادي أو معنوي ناجم عن المعالجة غير القانونية لبياناتك.
13
التعديلات على هذه الشروط
نحتفظ بالحق في تحديث هذه الشروط لتعكس التطورات القانونية والتنظيمية، خاصة تعديلات القانون رقم 18-07 (بما في ذلك القانون رقم 11-25 من يوليو 2025). سيتم إخطار أي تعديل جوهري مسبقاً عبر البريد الإلكتروني أو عبر المنصة. متابعة استخدام المنصة بعد الإخطار تعني قبول الشروط الجديدة.
